On the afternoon of November 4th, the 2021 China-Africa Innovation Cooperation Conference and Hubei International Technology Exchange Conference--China-Africa Traditional Medicine Seminar was successfully held. The seminar was hosted by Hubei Provincial Government and undertaken by the Department of Science and Technology of Hubei Province in the form of both online and offline meeting. Deputies from the Department of Science and Technology of Hubei Province, Mr. SHEN Long, Minister Counsellor of Science & Technology department, Embassy of the People’s Republic of China in South Africa, Prof. Felix Dapare Dakora, President of African Academy of Sciences, and groups of outstanding scholars in the field of medical research from China and Africa attended the seminar. Ms. YAN Wei, Director of the International Admission and Cooperation Office of the School of International Education of HUST, introduced the African Medical Scholars Program (AMSP) to all the participants.
11月4日下午，由湖北省人民政府主办、湖北省科学技术厅承办的“2021中非创新合作大会暨湖北国际技术交流会”——中非传统药物治疗研讨会顺利举办，会议采用线上线下相结合的形式举行。湖北省科技厅领导、中国驻南非大使馆公使衔科技参赞沈龙、非洲科学院院长菲利克斯·达科拉以及来自中非双方多名医学领域杰出学者出席此次研讨会。我校国际教育学院招生与对外合作办公室主任严薇在线参会，并进行了非洲医师培训项目的宣讲。
Ms. YAN Wei gave a detailed introduction to the university development history, comprehensive ranking, discipline construction, and international cooperation. She made a specific presentation of the development of Tongji Medical College and the AMSP program sponsored by Chinese Government Scholarship. AMSP aims at cultivating outstanding medical physicians and improving medical services for all African countries. The program duration is from February to July in 2022. There are three programs in total: Training Program for Emergency Physicians, Training Program for Anesthetists and Training Program for Infectious Disease Physicians, all providing world-class teaching resources and clinical practice opportunities for applicants.
严薇从国际排名、学科建设、国际合作等方面向与会嘉宾介绍我校基本情况，并重点介绍了同济医学院的发展概况和中国政府奖学金支持的中非医师培训项目。该项目旨在为非洲国家培养杰出医疗人才、提升非洲医疗卫生服务水平，项目时间为2022年2月至7月，包含三个招生专业方向：非洲急诊医师、麻醉医师进修项目和传染病医师进修项目，为申请上述专业的非洲医学人才提供世界一流水平的教学资源和丰富的临床实践机会。
During the seminar, Dr. ZHAO Lei, Chief Physician of the Department of Infectious Disease, Union Hospital affiliated to Tongji Medical College of HUST, addressed a speech on the topic of Chinese experience of infectious diseases common to China and Africa. Dr. DANG Yiping, Associate Chief Physician of Vascular Surgery, Union Hospital affiliated to Tongji Medical College of HUST, delivered a speech themed Anti-inflammatory activity of traditional Chinese medicine and peripheral vascular disease. In addition, African scholars such as Mr. Hlupheka Chabalala, Director of IK-based Technology Innovation, Department of Science and Technology, South Africa, Mr. Keolebogile Motaung, Director of Technology Transfer & Innovation, Durban University of Technology and Prof. Innocent Semali, from Community Medicine Department of the Hubert Kairuki Memorial University, introduced their latest research findings, so as to seek cooperation opportunities between China and Africa in medical field.
此次大会上，我校同济医学院附属协和医院感染科主任医师赵雷结合新冠疫情期间中国的抗疫实践所总结出的宝贵经验进行主题为《中非共患传染病的中国经验》的演讲；同济医学院附属协和医院血管外科副主任医师党一平进行题为《中药抗炎活性与外周血管疾病》的演讲。此外，南非科学创新部传统技术创新司司长Hlupheka Chabalala、南非德班理工大学技术转移和创新部主任Keolebogile Motaung、坦桑尼亚休伯特·凯鲁基纪念大学社区医学系教授Innocent Semali等学者分别结合自身专业领域介绍其最新研究成果，并探索中非在医药领域的合作前景。
This international academic seminar is an innovative initiative taken by HUST international recruitment team and demonstrates that HUST breaks a new ground on admission promotion for international students by visiting partner universities, high schools, and cooperative institutions overseas, and exploring new channels by attending international conferences and seminars so as to recruit high-quality international talents from various professional background.
此次宣讲是继我校国际学生招生宣传工作走近国外高校、高中、合作机构后，正式走进国内外各项学术研讨会、国际会议的有效尝试，使我校国际学生招生宣传工作更加精细化、专业化。
