近日，受极端天气影响，武汉市出现大范围低温雨雪冰冻天气，同学们在校园里请务必做好安全防护，让我们看看都有哪些需要注意的吧！

Recently, affected by extreme weather, Wuhan has experienced widespread lowtemperature, rain, snow and freezing weather. Students, please be sure to take safety precautions on campus. Let’s take a look at what you need to pay attention to!

1减少外出

1 Reduce going out

近期极端天气来临，持续时间长，影响范围广，请同学们尽量待在室内，减少不必要的外出，外出时务必做好保暖，及时添衣，避免冻伤。在室内注意不能使用违规大功率电器。

The recent extreme weather has been lasting for a long time and affecting a wide range of areas.Students are asked to stay indoors as much as possible and reduce unnecessary outings.When going out, be sure to keep warm and wear heavy clothesin time to avoid frostbite. Be careful not to use illegal high-power electrical appliances indoors.

2注意道路防滑

2 Pay attention to slippery road

严寒天气，校园内道路结冰，同学们在出行时注意防滑，在湿滑结冰的路面行走、上下楼梯或台阶时要缓步慢行，防止滑倒摔伤。在校园内尽量步行或乘坐校车，减少电动车、自行车骑行。

In the severe cold weather, the roads on campus are icy. Students should pay attention to slippery road when traveling. Walk slowly when walking on slippery and icy roads or going up and down stairs or steps to prevent slips and falls.Try to walk or take the HUST campus bus, and reduce riding on electric vehicles and bicycles.

步行/ walk

1）外出时如通过广告牌、树木及建筑物时，应尽量快速通过，以防被高空坠冰砸伤；

1) When going out and passing billboards, trees or buildings, you should try to pass as quickly as possible to prevent being injured by falling ice from high altitude;

2）雪天路面湿滑，记得换上有凹凸深纹的防滑鞋；

2) The road is very wet and slippery after snow, so remember to wear non-slip shoes with deep grooves;

3）时刻注意路面情况，寻找安全路径，避开冰面、雪堆等易滑的地方；

3) Always pay attention to road conditions, find safe paths, and avoid slippery places such as ice, snowdrifts, etc.;

4）小步慢走别奔跑，走路时两脚分开与肩同宽，身体微微前倾，重心下沉慢慢走，不要把手插在兜里，手在外面可以保持平衡，万一跌倒还能紧急支撑。

4) Walk slowly in small steps and don’t run. When walking, keep your feet shoulderwidth apart, lean forward slightly, and walk slowly with your center of gravity down. Don’t put your hands in your pockets. Keep your hands outside to maintain balance. If you fall, your hands can bolster you.

骑行/ riding（不建议not suggested）

1）雨雪天骑电动车、自行车出行，给车胎放点气，增加轮胎与地面摩擦力；

1) When riding an electric bike or bicycle in rain or snow, deflate the tires to increase the friction between the tires and the ground;

2）尽量挑有干雪、湿雪的路面骑行，冰面千万别轻易尝试；

2) Try to ride on roads with dry snow or wet snow, and don’t try it on icy road;

3）骑行时戴好头盔，保持相对安全车距，防范地面湿滑摔跤造成伤害。

3) Wear a helmet when riding, maintain a relatively safe distance between vehicles, and prevent injuries caused by slippery falls on the ground.

3注意树枝断落

3 Pay attention to broken branches

目前由于天气寒冷，校园行道树受冰雪积压极易造成树枝断裂掉落、树木倒伏、冰溜坠落等现象，学校总务后勤处、保卫处等相关部门已经组织了校园断落树枝的清理工作，但仍存在树枝断落风险，未来几天气温预计持续降低，请同学们出行时务必注意安全，出行时请小心观察或绕行，尽量远离树木、建筑物边缘、有室外悬挂物等危险地带，防止树枝或冰雪坠落砸伤。

Due to the current cold weather, the accumulation of ice and snow on campus street trees can easily cause branches to break and fall, tree lodging, ice slipping and other phenomena. The HUST General Affairs Logistics Department, Security Department and other relevant departments have organized the cleanup of broken branches on campus, but there is still a risk of broken and fallen branches. The temperature is expected to continue to drop in the next few days.Students are suggested to pay attention to safety when going out.Please observe or detour carefully when staying outdoors, and try to stay away from dangerous areas such as trees, building edges, and outdoor hanging objects to prevent injuries from falling tree branches, ice and snow.

如遇突发情况，请及时联系公寓工作人员、院系辅导员或国际学生办公室值班老师。

In the event of an emergency, please immediately contact dormitory staff, school counselors or the teacher on duty of the International Student Office.

华中科技大学国际教育学院国际学生办公室

International Student Office, School of International Education

Huazhong University of Science and Technology