2018年汉语进修生大会暨结业典礼顺利举行

6月20日，汉语进修生大会暨结业典礼在国际学生活动中心顺利举行，来自13个班级的近200名汉语进修生参加了大会。国际教育学院副院长赵晓峰，对外汉语教学中心何利、许佳思和骆攀玉等教师出席了此次大会，国际学生办公室陈曦主持了本次大会。

国际教育学院副院长赵晓峰致欢迎辞，充分肯定了汉语进修生们经过一个学期所取得的成绩，并对国际学生的进步表示祝贺。她说：“我相信各位同学在过去的一个学期里都经历了不少，收获了很多，你们的汉语说的更好了，中国朋友更多了，对中国文化的了解也更深了。希望你们成为华中科技大学和中国的民间大使，为不同文化之间的互相交流贡献自己的力量。”

任课老师和学生们通过文化课精彩集锦PPT，回顾了过去一个学期丰富多彩的中华文化体验活动。一张张鲜活的照片记录了同学们成长的点点滴滴，在老师们的指导下，国际学生学做中国结、香囊，绘制京剧脸谱、中国国画，体验传统汉服、练习太极等，收获了不一样中国文化体验。文化活动不仅让汉语进修生更深入地了解了中国文化，同时也增进了班级间的交流和学习，是课堂学习的重要补充。照片中同学和老师们的真情流露，为结业增添了不舍的气息。

结业典礼上表彰了汉语进修生先进个人和集体近50个国家的71名国际学生，分获优秀奖、进步奖、全勤奖和最佳汉语班奖。国际教育学院副院长赵晓峰以及其他汉语教师为获奖学生颁发了奖状。

最佳汉语班 B2的班主任杨益老师作为班级代表回顾了班级的成长相关情况，“B2班不仅所有学生的出勤率接近100%，而且文化活动也是非常丰富，师生之间关系融洽，大家就像一个大家庭。”杨益老师带领大家回顾了B2班的温暖点滴，引起了在场师生的共鸣。

4名优秀汉语进修生B5班坦桑尼亚籍学生思芹、C1班意大利籍学生缇娜、D班德国籍学生马希和E班越南籍学生裴氏庆龄分别代表初、中、高三个等级汉语班分享学习汉语的经历和经验，他们都提到学好拼音还有结交中国朋友对于学习中文的重要性。其中来自C1班的缇娜因其生动有趣的生活经历分享给大家留下了深刻的印象，她不仅让我们知道了意大利和中国的晚餐时间不一样，还给我们介绍了地道的意大利餐厅，她在中国有趣又精彩的生活经历引得大家阵阵掌声。

大会结束，全体学生一起来到结业典礼纪念板前拍集体照，各个班级争相合影留念，给自己的汉语学习画上一个圆满的句号。

本学期有220名汉语进修生在我校学习汉语，见证了我校国际学生汉语教学的进步。一学期一次的汉语生大会通过表彰先进同学鼓励大家认真学习，加强班级师生之间的交流，加深彼此之间的感情。它不仅是同学们互相分享学习经验的交流平台，更是毕业生们难忘的结业典礼。

The Conference for Chinese Language Students in 2018 Spring Semester & Awarding Ceremony is successfully held on June 20th in the International Student Activity Center. Nearly 200 Chinese language students from 13 classes attended the conference. Deputy Dean of the School of International Education Ms. Zhao Xiaofeng, and Ms. He Li, Ms. Xu Jiasi and Ms. Luo Panyu as well as all the other teachers from Center for Teaching Chinese as a Foreign Language attended the meeting. Ms. Chen Xi from ISO held the meeting.

Deputy Dean of the School of International Education Ms. Zhao made a speech, admitting the achievements of Chinese language students in the the semester and also expressed her sincere congratulations. She said, “I believe all the international students have had a wonderful time last semester and gained a lot. You speak better and better Chinese, make more and more friends and have a better understanding of Chinese culture. We hope you can become ambassadors of HUST and China, help to advance the communications between different cultures.”

Then, all the teachers and students reflected the rich and colorful extra-curricular activities last semester through the PPT, which included making Chinese knots, Peking Opera makeup, traditional Chinese painting and clothes, paper cutting etc. Cultural activities have not only enable the international students to grasp a deeper understanding towards Chinese culture, but also enhance the communication between classes, which are important complements to classroom learning.

Three types of individual awards and one collective award were used to congratulate excellent students, named as the Best Performance Award, the Perfect Attendance Award, the Greatest Improvement Award and the Best Class. Seventy-one students from nearly 50 countries are entitled. Ms. Zhao and other Chinese teachers presented the certificates to the students. Class B2 won the title of Best Class for their diligent attitude, and their monitor teacher. Ms. Yang Yi as the representative of Class B2 shared the moments about how the class learn together, play together, and share culture together, which had greatly touched the audience. "Not only did we have the attendance rate as nearly 100% of the whole class, but also the harmonious relationship between teachers and students. Students learnt helping each other in this great family.” Ms. Yang’s sharing greatly motivated students and teachers presented.

Sharing the experience about learning Chinese was the last part of the conference and four students respectively from elementary, intermediate and advanced level delivered the speech. They are Tanzanian student Siqin from B5, Italian student Tina from C1, German student Ma Xi from D and Viet student Peishi Qingling from E. They all mentioned that mastering Pinyin and making Chinese friends are the key to learn well. Tina impressed all the students with her interesting life experience here. She not only told us the difference of dinner time between China and Italy, but also recommended an excellent Italian restaurant here in HUST. Everybody applauded at her colorful experiences.

After the ceremony, all the students went to the memorial plaque and every class took group photos together to put a satisfactory end to their Chinese learning.

It’s reported that there are about 220 Chinese language students registered in the School of International Education this year, witnessing the progress in our international Chinese education. The conference held in each semester fueled up the students’ motivation in Chinese language study by awarding the outstanding learners and in the same time, which provides a platform for the students to share their experiences and most importantly, it’s a graduation ceremony for the graduates to cherish.

撰稿：陈曦

翻译：张海玲

摄影/编辑：尹新林