2022年6月30日下午16：00，在“华中大-牛津大学”暑期实习项目中，来自牛津大学大学的Xinyuan与Elizabeth L-W与冷暖人生课题组的同学们举行了第一次线上活动。这是冷暖人生课题组第四次参与“华中大-牛津大学”暑期实习项目并接待牛津大学本科生同学，由于疫情问题，今年也是第一次线上举办实习项目。陈焕新教授出席本次活动，两位牛津大学的本科生线上参加，课题组成员程亨达、张鉴心、陈璐瑶、张丽、许源驿、张梦源、王宜卿、杨闯线上参加。本次活动由程亨达博士生主持。
At 16:00 on June 30, 2022, Xinyuan and Elizabeth L-W from the University of Oxford carried out the first summer internship activity with students from the LengNuanRen Sheng research group in the "HUST-Oxford" Summer Internship. This is the fourth time that the LengNuanRenSheng research group has participated in the "HUST-Oxford" Summer Internship and the reception of Oxford undergraduate students. Due to the epidemic, this is also the first time to hold an online internship program. Professor Chen Huanxin attended the activity, and two Oxford undergraduates participated online, and Research group members Cheng Hengda, Zhang Jianxin, Chen Luyao, Zhang Li, Xu Yuanyi, Zhang Mengyuan, Wang Yiqing, Yang Chuang participated online. This activity was hosted by Ph.D. student Cheng Hengda.
陈焕新教授首先对两位牛津大学的学生在此次暑期实习项目选择冷暖人生课题组表示了热烈欢迎，希望双方同学都能够在此次活动中收获知识与快乐，并预祝本次活动取得圆满成功，同时陈教授希望能够借此次活动的机会，加固华中科技大学与牛津大学之间的友谊桥梁，使两校之间多多交流，友谊长存。而后在程亨达博士生的主持下，到场的课题组学生与牛津大学的两位本科生分别进行了自我介绍。
Firstly, Professor Chen Huanxin extended a warm welcome to the two Oxford University students who chose the subject of LengNuanRenSheng in this summer internship program. He hoped that both sides could gain knowledge and happiness from this activity and wished the activity a complete success. At the same time, Professor Chen hopes to take this opportunity to strengthen the friendship bridge between HUST and Oxford, so that more exchanges between the two universities, friendship forever. Then, under the auspices of Ph.D. Student Cheng Hengda, the students of the research group and the two undergraduates of Oxford University introduced themselves respectively.
活动开始后，程亨达博士生对课题组的基本情况，主研方向与课题组现有成员进行了简要介绍：课题组现有成员16位，其中博士后1位，博士生4位，硕士生11位，主研方向为建筑系统及暖通空调系统的故障诊断，智能运维与模型预测控制，智慧冷链物流。在过去三年间发表SCI论文数量超过50篇；而后张鉴心硕士生向两位同学详细介绍了课题组的在研项目之一——轨道交通智能运维的项目概况与研究进展情况。介绍结束后，课题组成员与两位同学就介绍的科研项目进行了深入讨论。
After the activity began, Ph.D. student Cheng Hengda gave a brief introduction to the basic situation, main research direction and existing members of the research group：there are 16 members in the research group, including 1 postdoctoral fellow, 4 doctoral students, and 11 master students. The research direction is fault diagnosis, intelligent operation and maintenance, and model predictive control of building systems and HVAC systems, and smart cold chain logistics. The number of SCI papers published in the past three years has exceeded 50. Then Zhang Jianxin, a master's student, introduced the project overview and research progress of intelligent rail transit operation and maintenance, one of the research projects of our group in detail. After the presentation, members of the research group had a further discussion with two students on the introduced research projects.
本次活动不仅使双方学生收获颇丰，还促进了双方学生的友谊发展，希望“华中大-牛津大学”暑期实习项目顺利进行，同时预祝冷暖人生课题组的下一次活动取得圆满成功。
This activity not only made the students of both sides harvest a lot, but also promoted the friendship between the students of both sides. I hope that the "HUST-Oxford" Summer Internship can proceed smoothly, and wish the next activity of LengNuanRenSheng research group a complete success.
（转载自HUST冷暖人生微信公众号，编辑：许源驿，审核：陈璐瑶）
