公司名称：中建一局印尼公司
Company: China Construction First Group Corporation Limited Represantative Office in Indonesia. (CCFG)
总部地点：雅加达PIK
Head Office: PIK ,JAKATA
招聘联系人Contact:
Jeff 085959686436/Desta 081227279430
企业官网Website：
https://www.cscec1b.net/gywm29/gsjj29/201601/2661233.html
公司关键信息Key Information of Company
主要经营建筑类别：公寓楼、厂房、酒店、机场、医院、商场；
Main construction categories: apartment buildings, factories, hotels, airports, hospitals, shopping malls;
主要经营区域（主要工作地点）：
Main business areas (main work locations):
雅加达、唐格朗、茂物、泗水、三宝垄、巴厘岛、巴厘巴板
Jakarta, Tangerang, Bogor, Surabaya, Semarang, Bali, Balikpapan
公司简介Profile
中建一局印尼公司CCFG
中国建筑一局（集团）有限公司（简称中建一局），总部位于北京，成立于1953年。是2022年世界500强第9位、世界最大投资建设集团——中国建筑旗下具有核心竞争力的世界一流企业。中建一局员工逾4万，有全资企业和控股企业30余家，注册资本100亿元。1983年中建一局涉足海外业务，业务范围涵盖俄罗斯、德国、巴哈马、赤道几内亚、埃及、科威特非洲、菲律宾、泰国、印度尼西亚等地。
China Construction First Group Co., Ltd. (referred to as CCFG) is headquartered in Beijing and was established in 1953. It is a world-class enterprise with core competitiveness under China State Construction Engineering Corporation Limited, ranked 9th on the Fortune Global 500 in 2022 and the world's largest investment and construction group. CCFG has more than 40,000 employees, more than 30 wholly-owned and holding companies, and a registered capital of 10 billion yuan. In 1983, CCFG entered into overseas business, and its business scope covers Russia, Germany, the Bahamas, Equatorial Guinea, Egypt, Kuwait Africa, the Philippines, Thailand, Indonesia and other places.
中建一局印尼公司为中建一局在印尼的驻外机构。目前中方员工23人，属地员工87人。办公室位于PIK Agung Sedayu Tower. 中建一局印尼公司已获得印度尼西亚外资建筑公司最高建筑资质B级。经营范围为工程施工，并在印尼取得以下资质：
China Construction First Group Corporation Limited Represantative Office in Indonesia is the overseas agency of China Construction First Group in Indonesia. Currently there are 23 Chinese employees and 87 local employees. The office is located in PIK Agung Sedayu Tower. CCFG Indonesia Company has obtained the highest construction qualification level B for foreign-funded construction companies in Indonesia. The business scope is engineering construction and has obtained the following qualifications in Indonesia:
BG002 - 居住高楼建筑 如：公寓
Residential high-rise buildings such as apartments
BG003 - 仓库和工业建筑 (包括厂房）
Warehouses and industrial buildings (including factories)
BG004 - 商业建筑 包括：购物中心、展览中心、办公大厦
Commercial buildings include: shopping malls, exhibition centers, office buildings
BG008 - 卫生大楼 如：医院（包括新建或装修）
Health building such as: hospital (including new construction or renovation)
SI003 - 道路、火车、机场Roads, Trains, Airports
SI004 - 高桥、隧道、地铁High bridge, tunnel, subway
SI011 - 室外体育馆 Outdoor Stadium
SI012 - 室内体育馆Indoor Stadium
2014年，中建一局开始对印尼市场进行调研并跟踪相关项目；
In 2014, CCFG began to conduct research on the Indonesian market and track related projects;
2017年7月中标首个印尼项目—中交雅园一期项目；
In July 2017, CCFG Indonesia won the first bid in Indonesian – Daan Mogot City Project;
2018年7月中标Sky House BSD一期项目，该工程为碧桂园集团在印尼的首个高端公寓项目，严格按照高级安全标准进行施工，获得国际安全奖；
In July 2018, CCFG Indonesia won the bid for the first phase of the Sky House BSD project. This project is Country Garden Group’s first high-end apartment project in Indonesia. It was constructed in strict accordance with high-level safety standards and won the International Safety Award.
2018年7月，中建一局印尼公司中标西雅悦城售楼部项目，从土方到装修公测，仅用135天完成施工，获得了业主的高度赞扬。
In July 2018, CCFG Indonesia won the bid for the Marketing Gallery of Sky House Alam Setura. From earthwork to decoration public testing, the construction was completed in only 135 days, which was highly praised by the owners.
2020年8月，中建一局印尼公司成功中标印尼标志塔项目，该项目位于印尼核心商务区，共两座超高层塔楼；
In August 2020, CCFG Indonesia successfully won the bid for the Indonesian Icon Tower project. This project is located in the core business district of Indonesia and consists of two super high-rise towers;
2020年11月16日，中建一局印尼公司中标OPPO公司BMT智能制造中心项目，该项目是唐格朗市政府的重点项目,项目建成后为当地带来了8000余人的就业。
On November 16, 2020, CCFG Indonesia won the bid for BMT Intelligent Manufacturing Center project of OPPO. This project is a key project of the Tangerang Municipal Government. After the completion of the project, it has brought employment to more than 8,000 local people.
2021年12月，中建一局印尼印尼公司成功中标巴厘岛展览中心一期项目，锁定为EPC承包商。项目施工面积12.5万平方米。
In December 2021, CCFG Indonesia successfully won the bid for the first phase of the Bali Exhibition Center project and was locked in as the EPC contractor. The project construction area is 125,000 square meters.
2022年4月，中建一局印尼印尼公司成功中标巴厘岛展览中心二期项目。
In April 2022, CCFG Indonesia successfully won the bid for the second phase of the Bali Exhibition Center project.
2022年12月，中建一局中标巴厘岛新机场项目。项目因政府政策问题延迟施工。
In December 2022, CCFG Indonesia won the bid for the Bali new airport project. The project construction was delayed due to government policy issues.
2023年6月，中标泗水吉配工业园区海亮铜箔项目。印尼总统佐科威亲自到现场为项目剪彩。
In June 2023, CCFG Indonesia won the bid for the Hailiang copper foil project in JIIPE Industrial Park, Surabaya. Indonesian President Joko Widodo personally went to the site to cut the ribbon for the project.
2023年10月，中标茂物古龙酒店项目，该项目是第一次在印尼承接的五星级高端酒店项目。
In October 2023, CCFG Indonesia won the bid for the Bogor Gulong Hotel project. This project is the first five-star high-end hotel project for undertaken by CCFG in Indonesia.
中建一局印尼公司在印尼开展业务的同时，也不忘维护和发展有担当的大企业形象。2018年10月22日，印尼公司与印尼雅加达达国大学签署人才就业实习协议；2019年4月23日，印尼公司组织人员去当地孤儿院捐款捐物；2020年1月1日，印尼公司组织雅加达抗洪救灾，提供汽艇20余艇，拯救工人及附近村民100余名；2020年4月9日，印尼公司以中建一局名义向印尼政府捐赠防疫物资。
While CCFG Indonesia is conducting business in Indonesia, it also does not forget to maintain and develop the image of a responsible large enterprise. On October 22, 2018, CCFG Indonesia signed a talent employment internship agreement with Tarumanagara University of Indonesia in Jakarta; on April 23, 2019, the Indonesian company organized personnel to donate money and materials to local orphanages; on January 1, 2020, CCFG Indonesia organized Jakarta provided more than 20 motorboats for flood relief and rescued more than 100 workers and nearby villagers; on April 9, 2020, CCFG Indonesia donated epidemic prevention materials to the Indonesian government.
薪酬福利Salary and Welfare：
基本岗薪+绩效考核+固定津贴+非固定津贴+BPJS+考核奖金+永久劳动合同机会；
Basic salary + performance appraisal + fixed allowance + non-fixed allowance + BPJS + assessment bonus + permanent labor contract opportunity;
固定津贴包括：中文语言补贴、住房补贴、电脑补贴、通讯补贴、驻外补贴、
Fixed subsidies include: Chinese language subsidy, housing subsidy, computer subsidy, communication subsidy, overseas subsidy,
非固定津贴包括：餐费补贴、交通补贴、出差津贴、探亲路费津贴、夜宵津贴
Non-fixed allowances include: meal allowance, transportation allowance, business trip allowance, travel allowance for visiting relatives, and midnight snack allowance
节假日加班未调休的，享有双倍工资
Those who work overtime on holidays without taking time off will be entitled to double wages.
带薪年假12天起，工作时间越长，年假越多；
Paid annual leave starts at 12 days, and the longer the working years, the more annual leave;
双月考核奖金：每两个月考核一次，对当期表现优秀的员工给予现金奖励
Bi-monthly assessment bonus: Assessment is conducted every two months, and cash rewards are given to employees with outstanding performance in the current period.
Salary range: 9-12 items, Chinese talents enjoy an additional 2 Chinese subsidy.
节假日礼物：印尼重要节日发放公司慰问品。
Holiday gifts: Company condolences are distributed on important holidays in Indonesia.
非固定期限劳动合同：对于在中建一局印尼公司工作一定年限的员工可有机会向公司申请签订非固定期限劳动合同。合同模式根据需要，双方协商确定。
Non-fixed-term labor contract: Employees who have worked for China Construction First Engineering Bureau Indonesia for a certain number of years have the opportunity to apply to the company to sign a non-fixed-term labor contract. The contract model is determined through negotiation between both parties based on needs.
薪酬范围：9-12条，中文人才享受额外2条的中文补贴。
Salary range: 9-12 juta, Chinese talents enjoy an additional 2 juta Mandarin subsidy.
招聘专业 Major
税务员、商务预算员、物资采购员、材料员、行政专员、市场专员、人力专员
施工员、质量员、技术员、机电工程师、资料员、安全员、翻译员等。
Tax, QS, purchasing, logistic, administrative specialist, marketing specialist, human resources specialist
Constructor, QC, Civil work engineer, MEP engineers, document controller, safety officers, translators, etc.
资格条件Qualifications
大学本科及以上学历；
Bachelor degree or above;
英文或中文良好，日常沟通无障碍；
Good command of English or Mandarin, Smooth for daily communication;
电脑办公软件和相关专业软件操作熟练；
Proficient in operating computer office software and related professional software
热爱建筑行业，有责任心、吃苦耐劳的心态和秉性，具有良好的团队精神及具有较好的团队合作精神和组织协调能力
Love the construction industry, have a responsible, hard-working mentality and temperament, have a good team spirit and have good teamwork spirit and organizational coordination skills
身心健康，语言表达流畅，无不能胜任岗位的疾病；
Be physically and mentally healthy, speak fluently, and have no diseases that make you unable to perform the job;
认同企业文化，积极进取，乐观诚信，富有责任感和上进心，注重自我成长；
Identify with the corporate culture, be proactive, optimistic and honest, have a sense of responsibility and self-motivation, and focus on self-growth;
7、服从组织安排及工作地域分配。
Obey organizational arrangements and geographical distribution of work.
◆简历投递◆CV Submission
1、扫码投递QR |
|
|
|
|
|
|
邮箱投递Email：
hrd@ccfgindo.com
（简历投递格式：意向岗位-姓名 file name format: position+name）
附件内容：CCFG标准简历、毕业证书、荣誉证书等
Attachments: CCFG standard resume, graduation certificate, honorary certificate, etc.
标准简历下载地址：bit.ly/CCFG_CV
Standard resume download address: bit.ly/CCFG_CV
备注：仅接收中建一局印尼公司标准格式的简历
Note: we only read the standard cv from CCFG indonesia
