关于暑假放假及新学期报到注册的通知
全体国际学生：
2018年暑假放假时间为7月7日-8月30日。现将暑假放假安排及新学期报到注册要求通知如下：
一、去向登记
学生应于7月5日17:00前到公寓服务台登记去向；希望留在宿舍内居住的，必须办理登记手续，以便于学校为学生们提供相应的帮助和支持。没有登记的，不能在公寓居住。
二、假期安全
假期回国或外出旅游的同学，请务必携带个人紧急信息联系卡片，以便突发事件发生后有关机构能联系到学校或其紧急联系人。
留在学校的同学，请注意学校关于教室、餐厅、水电中心和超市等服务设施开放时间的通知，合理安排自己的学习和生活，注意用电用水安全以及人身财产安全。
三、居留许可延期
申请办理居留许可延期手续的，应于7月5日前到国际学生办公室申请办理。其他时间，国际学生办公室处理其他工作，不受理居留许可延期申请。
四、缴纳学费
需要交纳学费的同学，请到国际学生办公室领取缴费单据，然后持现金或银行卡（中国国内开户的）到学校财务处交纳学费。足额缴纳学费后，方可办理报到注册或居留许可延期手续。
五、新学期报到注册
新学期在线注册期限为： 8月31日至9月16日。学生应在上述在规定时间内通过学校注册网站（https://pass.hust.edu.cn ； http://register.hust.edu.cn/index.jsp ）或通过校园卡自助服务终端申请注册，取得学习资格。注册成功，学生可持学生证到各自院系加盖注册章。
超过注册期限2周仍未注册的学生，予以退学处理。
六、签领生活费 （奖学金生）
各类奖学金生，请于9月10日至9月13日期间到国际学生办公室签领9月和10月份的生活费。
七、请假规定
9月3日学校正式开学，学生应返校参加课程学习或科研活动，学生因故不能返校的，须按照请假管理规定于8月31日前办理请假手续并报告国际学生办公室。未请假不返校的，予以纪律处分。完成网上注册但超过两周仍未返校的奖学金生，生活费不予发放。
祝愿同学们暑假快乐！
公寓服务中心联系方式：
友谊公寓：87543400；华宏公寓：87558236；柏景阁公寓：87793163； 虹景公寓：18164264881。同源公寓：83652232 ；医科国际学生楼：83630667。
国际学生办公室联系方式：
主校区：87792038，87559551, 87793026, 87542457, 87557546
同济校区：83692920
备注：
1. 假期期间，学生如遇特殊困难，请直接联系辅导员、导师或者国际学生办公室寻求帮助。（国际学生办公室暑假服务时间8:30-11:30；15:00-17:30）
2. 9月3日-9月7日期间，国际学生办公室老师在办理迎新工作。在校生需要办理事务的，请错开此时间段。
国际教育学院
2018年6月26日
June 26, 2018
To International Students,
The summer vacation of 2018 starts from July 7 to August 30.
Matters about the summer vacation and the new semester registration are notified as follows:
1. About Registration for Staying in HUST
Students who want to live in their dormitory during the summer vacation are supposed to finish the registration procedures before 17:00, July 5 on the service platform of related apartment so as to receive respective help and support. And those without appropriate registration are not allowed to stay in the apartment.
2. About Vacation Safety
Students returning to their homeland or going out to travel need to carry the card with emergency contact information with a view to contacting related people in case of any emergency.
Students staying in Hust should arrange their studies and lives in accordance with the notices about the opening hours of services utilities including classrooms, restaurants, water and power dispatch center and supermarkets in the school. Special attention should be given to electricity and water safety as well as personal and property security.
3. About Extending Residence Permit
Students who want to extend their residence permit should come to ISO before July 5 for application, otherwise their application would be rejected.
4. About Paying Tuition Fee
Tuition has to be paid by cash or bank card opened in China upon the Finance Office. Those who have to pay the tuition fee are supposed to collect the payment order in the International Student Office and then finish the payment at the University Finance Office. Students can only finish the registration procedures and extension of residence permit after paying full fees.
5. About the New Semester Registration
Students are supposed to finish online registration between August 31 and September 17 via the Registration Office Website （https://pass.hust.edu.cn or http://register.hust.edu.cn/index.jsp） or Smart Card Self-service Terminal in order to obtain the qualified status to study.
After Successful online registration, students need to report to the International Students Office or their own school with student ID and get registration stamp.
Failing in registration on time shall be regarded as ignorance of the university regulation and the student shall be punished and the student enrollment and apartment shall be canceled.
6. About Signing for Living Expenses
Scholarship students with living allowance are supposed to come to the International Students Office to sign for living allowance of September and October from September 10 to 13.
7. Regulations on Asking for Leave
Autumn Semester 2018 will officially start on September 3 and students are required to be back to Hust for courses or projects. Students who are unable to return to Hust on time must complete the leave formalities before August 31. The asking for leave need to be put in writing, and the applicant should submit the paper version application with signature on it to the ISO officer in charge. Those who violate this regulation will be given disciplinary punishment and scholarship students’ living allowance will be cancelled if their leave longer than 2 weeks.
Have a good summer vacation!
Apartment Service Center Contact:
Friendship：87543400; Huahong：87558236; Bojingge：87793163; Hongjing：18164264881; Tongyuan：83652232; Medical International Student Apartment：83630667。
International Student Office Contact：
Main Campus：87792038，87559551, 87793026, 87542457, 87557546
Tongji Campus：83692920
Notes:
1. Students confronted with special difficulties in summer vacation can come to their counselor, supervisor or ISO for direct help during working hours (8:30-11:30; 15:00-17:30)
2. September 3 - September 7 ISO will be the period for new students welcome and reception. Current students are advised to come to the office in other time for student affairs.
School of International Education
Huazhong University of Science and Technology
