5月25日，我校10余名中国与俄罗斯学生参加了由湖北省教育厅主办、华中师范大学承办的中俄青年学生友好交流营活动。
他们与来自省内其他高校的中俄学生聚集在一起，共同祭奠苏军烈士墓、参观东方茶港——万里茶道纪念碑、观赏武汉长江大桥、领略晴川阁的历史韵味、参观长飞光纤集团等，最终以一场精彩非凡的文化表演盛宴为活动画上圆满句号。
今年是中俄建交65周年，也是中俄青年友好交流年。在解放公园苏军烈士墓前，来自我校国际贸易研二的俄罗斯学生马克斯感慨道：“今年是我来中国的第三年。去年我回俄罗斯当了一年兵，所以现在特别有感触。我非常理解作为战士为国家战斗的心情。也为这些曾经并肩作战的中苏烈士感到骄傲。”
联谊会上，我校中俄学生一起演唱了俄罗斯经典曲目《喀秋莎》，中国学生穿上了俄罗斯的民族服饰，而俄罗斯学生也用一段中文唱出了他们对中国的喜爱。整场晚会充满着欢声笑语，掀起了一个又一个高潮。
On May. 25th, more than 10 Chinese and also Russian students represented HUST to join Sino-Russian Youth Friendly Exchange Camp, which was held by Education Office of Hubei province and Huazhong Normal University.
Together with other Chinese and Russian students of different universities, they laid wreaths at the Tomb of the Russian Martyrs, visited the Port of the Oriental Tea to experience tea culture, enjoyed the beautiful scenery from Qingchuan Ge, and paid a worthy visit to Yangtze Optical Fibre & Cable Company Ltd.. The whole trip was ended up with a splendid party, where Russian and Chinese cultures were expressed through many gorgeous performances.
This year is the 65th anniversary of establishment of diplomatic relations between China and Russia, and also is the Sino-Russia Youth Friendly Exchange Year. While standing in front of the Tomb of the Russian Martyrs in Jiefang Park, Max, a Russian student majoring in International Trade at HUST, was deeply touched and said, “ This is the third year since I’ve been China. Last year I went back to Russia and had joined the army for one year, so now I could totally understand the soldiers who held a belief in their deep mind that they would sacrifice themselves whenever the country needs them. I feel so proud of the Russian and Chinese martyrs.”
In the party time, Russian and Chinese Husters sang a classical Russian song named Katyusha. All Chinese students dressed up with Russian folk costumes, while Russian students sang a part of the song in Chinese, trying to express their deep love to China. The party was full of happiness and harmony, and finally came to an end with loud applauds and laughter.
(Translated by Dong Jiawei)
